1
00:02:54,220 --> 00:02:55,699
Mi nombre es guillermo.

2
00:02:57,348 --> 00:03:01,705
En mi juventud,
Trabajé para un torero ilustre

3
00:03:02,144 --> 00:03:03,418
llamado Manolete.

4
00:03:05,105 --> 00:03:08,177
el era tan famoso
que cuando salgamos a la carretera

5
00:03:08,566 --> 00:03:10,079
de Sevilla a Madrid,

6
00:03:10,401 --> 00:03:14,394
gente apiñada en el pasillo lateral,
para verlo.

7
00:03:15,281 --> 00:03:17,875
Pero este tipo de adoración es una trampa.

8
00:03:18,242 --> 00:03:19,880
para un torero.

9
00:03:20,202 --> 00:03:22,670
Dicen que es el público

10
00:03:23,038 --> 00:03:25,188
la bestia más feroz de la arena.

11
00:03:25,540 --> 00:03:27,735
Cuanto más adora al torero,

12
00:03:28,084 --> 00:03:30,518
cuanto más lo pide.

13
00:04:04,658 --> 00:04:05,568
¡Mírame!

14
00:04:09,329 --> 00:04:10,603
Mírame.

15
00:04:33,684 --> 00:04:34,833
Maestro...

16
00:04:36,895 --> 00:04:38,169
Toma tu café.

17
00:04:41,691 --> 00:04:43,090
Iluminar.

18
00:05:03,753 --> 00:05:05,789
Jodes como un mocoso.

19
00:05:18,183 --> 00:05:19,377
¡La voy a matar!

20
00:05:23,521 --> 00:05:24,351
Mis llaves.

21
00:05:44,665 --> 00:05:46,895
- Todos te quieren.
- Yo no.

22
00:05:47,250 --> 00:05:48,842
¡Ella no lo vale!

23
00:05:50,378 --> 00:05:51,857
¿Cómo funciona?

24
00:05:53,923 --> 00:05:55,276
Se quitó el seguro.

25
00:05:55,591 --> 00:05:56,944
Aprieta el gatillo. Estallido !

26
00:07:11,201 --> 00:07:13,669
lo saco en el club
lo mas chic de madrid

27
00:07:14,037 --> 00:07:16,597
y regresa al hotel para llamar a su madre.

28
00:07:16,956 --> 00:07:18,230
Buen chico.

29
00:07:18,541 --> 00:07:20,497
¡Suerte para mañana, Maestro!

30
00:07:51,403 --> 00:07:52,358
Ella era hermosa.

31
00:07:53,489 --> 00:07:54,638
Ella es una puta.

32
00:07:56,742 --> 00:07:58,061
¿Una puta?

33
00:07:58,827 --> 00:08:00,101
¿Porque es hermosa?

34
00:08:00,870 --> 00:08:02,861
No, pero efectivamente lo es.

35
00:08:03,247 --> 00:08:04,805
Ella es cantante, actriz,

36
00:08:05,124 --> 00:08:06,477
esto, aquello...

37
00:08:06,792 --> 00:08:09,864
Ella es una puta.
Créame, la conozco.

38
00:08:10,712 --> 00:08:11,588
Mucho mejor.

39
00:08:11,922 --> 00:08:14,482
- Realizarás las presentaciones.
- Ella no te vale.

40
00:08:18,428 --> 00:08:19,065
No ?

41
00:08:27,811 --> 00:08:28,926
¡Es un flagelo!

42
00:08:52,125 --> 00:08:54,514
Me encantó tu última película.

43
00:09:32,869 --> 00:09:34,746
¿Tenías algo que decir?

44
00:09:38,374 --> 00:09:38,851
Eres hermoso.

45
00:09:44,797 --> 00:09:45,673
¿Pero aún así?

46
00:09:49,176 --> 00:09:50,814
¿Ya te estás quedando sin munición?

47
00:09:51,136 --> 00:09:52,808
Te encuentro muy bonita.

48
00:09:53,638 --> 00:09:55,629
Ya lo dijiste. ¿Pero aún así?

49
00:09:58,059 --> 00:09:59,094
ENTONCES ?

50
00:10:03,480 --> 00:10:05,994
Magnífico torero
y hombre soporífero.

51
00:10:08,276 --> 00:10:09,550
Es cierto.

52
00:10:11,196 --> 00:10:13,107
¿Por qué estamos haciendo todo este escándalo?

53
00:10:15,991 --> 00:10:17,344
Sé por qué.

54
00:10:18,327 --> 00:10:19,077
La carnicería.

55
00:10:20,496 --> 00:10:21,815
A este país le encanta.

56
00:10:22,122 --> 00:10:22,998
Siempre.

57
00:10:25,667 --> 00:10:28,864
Tiene que sangrar.
Santos, toros, mujeres.

58
00:10:31,672 --> 00:10:32,343
¿Antitaurinos?

59
00:10:32,757 --> 00:10:34,588
Eso se lo dejo a las almas muertas.

60
00:10:37,886 --> 00:10:38,716
¿Has visto alguno?

61
00:10:45,226 --> 00:10:47,376
si vinieras
¿Verme torturado mañana?

62
00:10:51,732 --> 00:10:53,882
En la sesión de vestuario, tal vez.

63
00:11:27,514 --> 00:11:28,833
Bienvenidos a Madrid.

64
00:11:45,655 --> 00:11:46,770
Hay...

65
00:11:47,282 --> 00:11:48,078
una chica allí.

66
00:11:48,366 --> 00:11:49,560
¡Envíala a pastar!

67
00:11:50,410 --> 00:11:51,126
Déjala entrar.

68
00:11:53,454 --> 00:11:54,933
La invité.

69
00:12:22,855 --> 00:12:25,289
chicos como tu
tienes medias?

70
00:12:27,443 --> 00:12:28,796
Trabajo divertido.

71
00:12:29,111 --> 00:12:30,703
Trae mala suerte.

72
00:12:32,155 --> 00:12:33,304
¿Debería ir?

73
00:12:34,282 --> 00:12:35,715
Por favor quédate.

74
00:12:36,868 --> 00:12:38,301
Pero espera...

75
00:12:39,495 --> 00:12:40,450
¿Podemos abrir?

76
00:12:41,080 --> 00:12:42,149
Estoy caliente.

77
00:12:47,169 --> 00:12:48,966
Te dije que vendría.

78
00:12:49,588 --> 00:12:51,067
¡Y aquí estás!

79
00:12:55,593 --> 00:12:56,548
¿De qué es?

80
00:12:59,513 --> 00:13:00,946
Caballero !

81
00:13:02,599 --> 00:13:03,952
Eso me consiguió al sacerdote.

82
00:13:06,853 --> 00:13:08,605
¿Te arrepientes, Manolo?

83
00:13:09,272 --> 00:13:11,149
- Haz una señal.
- Gracias, padre.

84
00:13:13,276 --> 00:13:13,913
¡Una señal!

85
00:13:14,443 --> 00:13:15,922
Púdrete !

86
00:13:16,237 --> 00:13:17,306
¿Y éste?

87
00:13:18,030 --> 00:13:19,463
El doctor debe haber estado bebiendo.

88
00:13:27,830 --> 00:13:30,264
Una costurera lo habría hecho mejor.

89
00:13:32,376 --> 00:13:34,606
- ¿Estamos llenos?
- Completo.

90
00:13:36,630 --> 00:13:37,745
¡No es nada!

91
00:13:38,632 --> 00:13:41,271
- ¿Tienes un boleto para mi amigo?
- Por supuesto.

92
00:13:47,681 --> 00:13:48,796
Tienes que ir allí.

93
00:13:50,809 --> 00:13:51,878
Las velas.

94
00:14:06,407 --> 00:14:09,046
Eres el hombre feo más hermoso.
que alguna vez he visto.

95
00:14:42,647 --> 00:14:43,682
Esperar.

96
00:14:48,069 --> 00:14:48,979
Sal de ahí.

97
00:14:57,703 --> 00:14:58,897
No soy una puta.

98
00:14:59,663 --> 00:15:01,494
Es mejor para él.

99
00:15:24,894 --> 00:15:28,489
Manolete vuelve a encenderse
la plaza de toros de Las Ventas.

100
00:15:28,897 --> 00:15:31,491
Una vez más se cubre de gloria.

101
00:15:53,253 --> 00:15:56,051
el se esta preparando
para hacer tu pase "manoletina".

102
00:15:58,299 --> 00:16:00,051
¡Y uno! Casi inmóvil.

103
00:16:00,384 --> 00:16:01,453
¡Y dos!

104
00:16:03,428 --> 00:16:04,622
¡Y tres!

105
00:16:05,222 --> 00:16:07,452
¡Qué pasada, amigos!

106
00:16:07,807 --> 00:16:12,323
Estamos viviendo momentos extraordinarios
en estos grandiosos escenarios.

107
00:16:13,521 --> 00:16:16,160
Parecía un ángel.

108
00:16:17,566 --> 00:16:19,716
¡Lo animamos de pie!

109
00:16:20,610 --> 00:16:23,078
Manolete se demuestra una vez más

110
00:16:23,613 --> 00:16:25,649
que él es el más grande.

111
00:16:26,240 --> 00:16:28,037
¡Número 1 en España!

112
00:16:50,804 --> 00:16:51,634
Desorden !

113
00:17:03,065 --> 00:17:04,100
¿Lo que le pasó?

114
00:17:05,234 --> 00:17:06,303
Tuve que irme.

115
00:17:08,737 --> 00:17:10,250
¿Estoy teniendo un mal día?

116
00:17:11,448 --> 00:17:12,437
¿Qué deseas?

117
00:17:13,533 --> 00:17:14,568
Nos vemos.

118
00:17:20,706 --> 00:17:22,298
Tengo vecinos desagradables.

119
00:17:28,421 --> 00:17:29,615
Eres hermoso.

120
00:17:33,384 --> 00:17:34,612
Bonito lugar para ti.

121
00:17:35,386 --> 00:17:35,863
¿Estás bromeando?

122
00:17:36,137 --> 00:17:37,331
No, es...

123
00:17:40,974 --> 00:17:42,327
muy femenina.

124
00:17:43,435 --> 00:17:44,709
Gourbi muy femenino.

125
00:17:46,062 --> 00:17:48,815
viví juntos
en un poco más grande, a las seis.

126
00:17:49,482 --> 00:17:50,995
¡Y admira el resultado!

127
00:17:55,362 --> 00:17:56,511
¿Cuál es su nombre?

128
00:17:57,781 --> 00:17:58,531
Lola.

129
00:18:04,871 --> 00:18:05,383
Sentarse.

130
00:18:10,542 --> 00:18:12,055
¿Por qué no te quedaste?

131
00:18:13,086 --> 00:18:14,360
Te dije.

132
00:18:14,755 --> 00:18:16,871
Tenía algo que hacer.

133
00:18:17,549 --> 00:18:19,665
Pero escuché la radio.

134
00:18:20,134 --> 00:18:21,726
Dijiste "como un ángel".

135
00:18:23,387 --> 00:18:24,024
Para ti.

136
00:18:27,057 --> 00:18:27,773
No te creo.

137
00:18:28,851 --> 00:18:29,601
Sí.

138
00:18:32,145 --> 00:18:33,464
No verte,

139
00:18:34,105 --> 00:18:36,016
Te imaginé allí, pero...

140
00:18:38,401 --> 00:18:39,197
fue para ti.

141
00:18:39,527 --> 00:18:42,280
Debe haber habido
un grupo de mujeres bonitas.

142
00:18:43,155 --> 00:18:43,826
Tal vez.

143
00:18:49,661 --> 00:18:51,697
Siéntate, me estás poniendo tenso.

144
00:19:01,463 --> 00:19:03,579
¿Te gustaría ir a un restaurante?

145
00:19:04,716 --> 00:19:06,991
Ve con alguien bueno.

146
00:19:10,096 --> 00:19:11,927
¿Sabes lo que me estoy diciendo a mí mismo?

147
00:19:13,057 --> 00:19:14,012
¿Qué, torero?

148
00:19:17,769 --> 00:19:20,363
no deberías
humillarte así.

149
00:19:47,296 --> 00:19:48,695
¿Fue Manolete?

150
00:20:08,982 --> 00:20:10,335
No puedo matarla.

151
00:20:34,463 --> 00:20:36,294
¿Te estás metiendo en esto, como Pepe?

152
00:20:36,632 --> 00:20:38,463
No, ella no es una puta.

153
00:20:38,800 --> 00:20:39,994
Exactamente.

154
00:20:40,302 --> 00:20:42,532
Es mucho peor. La conozco.

155
00:20:42,887 --> 00:20:44,366
¡Es un tipo de verdad!

156
00:20:44,889 --> 00:20:47,084
No hay menos hombre que ella.

157
00:20:47,433 --> 00:20:49,310
Ella piensa como un hombre.

158
00:20:49,644 --> 00:20:52,238
Ella toma lo que quiere
cuando ella quiera.

159
00:20:53,731 --> 00:20:57,883
No todos los hombres hacen esto.
Yo, por ejemplo.

160
00:20:58,401 --> 00:21:00,357
Pero tu eres...

161
00:21:00,695 --> 00:21:01,411
¡tú!

162
00:21:04,323 --> 00:21:05,551
Señores...

163
00:21:13,957 --> 00:21:14,594
¡Lola!

164
00:21:14,875 --> 00:21:16,024
Saluda.

165
00:21:16,793 --> 00:21:18,385
¿Listo para San Sebastián?

166
00:21:18,711 --> 00:21:21,100
Un perro y una maleta.

167
00:21:21,797 --> 00:21:22,547
Y mi culo.

168
00:21:22,840 --> 00:21:25,070
Lo conozco. Pero lo olvidaste.

169
00:21:27,010 --> 00:21:28,045
Es cierto ?

170
00:21:28,345 --> 00:21:30,495
No voy con ese tipo de chico.

171
00:22:05,211 --> 00:22:06,963
¿Todavía comes así?

172
00:22:10,383 --> 00:22:11,736
Días sin toros.

173
00:22:14,720 --> 00:22:17,917
Los días con,
el Maestro sólo come después.

174
00:22:19,975 --> 00:22:20,851
En caso de operación...

175
00:22:22,143 --> 00:22:24,259
tienes que estar limpio por dentro.

176
00:22:24,937 --> 00:22:25,926
De cualquier manera,

177
00:22:26,230 --> 00:22:27,902
¿Cómo debemos comer?

178
00:22:31,276 --> 00:22:34,188
Te lo digo, Cary Grant es...

179
00:22:34,946 --> 00:22:36,265
¿Y Errol Flynn?

180
00:22:36,573 --> 00:22:38,131
navegar y vaporizar.

181
00:22:39,701 --> 00:22:41,373
¿Capitán Sangre?

182
00:22:41,702 --> 00:22:43,101
Eso es lo que me dijeron.

183
00:22:48,000 --> 00:22:49,877
¿Qué es?
navegar y vapor?

184
00:22:51,545 --> 00:22:53,422
- ¿Y Gary Cooper?
- Misterio.

185
00:22:53,755 --> 00:22:55,234
¿Qué es?
navegar y vapor?

186
00:22:55,548 --> 00:22:56,822
No intentes averiguarlo.

187
00:23:00,720 --> 00:23:02,995
Te dije que salieras de allí.

188
00:23:03,806 --> 00:23:04,602
lo hice,

189
00:23:05,224 --> 00:23:06,623
pero me volvieron a unir.

190
00:23:09,853 --> 00:23:10,649
Ella es genial.

191
00:23:11,688 --> 00:23:13,406
Maravilloso, Maestro.

192
00:23:53,058 --> 00:23:54,571
¡Eres el más grande!

193
00:23:55,435 --> 00:23:56,470
El más grande...

194
00:24:40,225 --> 00:24:41,977
¿Puedo tener mi llave?

195
00:24:42,561 --> 00:24:43,630
El señor Manolete se ha ido.

196
00:24:48,608 --> 00:24:49,358
Maldita sea...

197
00:25:00,410 --> 00:25:01,365
No hay nada que ver.

198
00:25:50,914 --> 00:25:52,313
Amor de mi vida!

199
00:25:54,500 --> 00:25:57,298
tu novia
Está en el auto, supongo.

200
00:25:59,922 --> 00:26:00,877
La dejé.

201
00:26:01,173 --> 00:26:02,049
¡Es bueno!

202
00:26:02,758 --> 00:26:04,237
Que puta.

203
00:26:05,469 --> 00:26:06,902
Ella no era una puta.

204
00:26:07,804 --> 00:26:10,079
Ella todavía estaría conmigo.

205
00:26:18,647 --> 00:26:20,046
¿“Aviso extranjero”?

206
00:26:23,527 --> 00:26:24,801
Que parásitos.

207
00:26:25,111 --> 00:26:26,590
Lo desangraron hasta dejarlo seco.

208
00:27:23,414 --> 00:27:24,563
¿Cuándo aplaudo?

209
00:27:27,501 --> 00:27:28,775
Aplaude la emoción.

210
00:27:30,337 --> 00:27:31,690
¿No lo sientes?

211
00:27:34,006 --> 00:27:35,121
¿Puedo mostrártelo?

212
00:27:38,219 --> 00:27:40,289
Juego esto con el toro.

213
00:27:48,561 --> 00:27:50,279
Después de 20 pases...

214
00:27:55,776 --> 00:27:57,448
Él mira mis tobillos.

215
00:28:00,030 --> 00:28:01,349
Unos cuantos más...

216
00:28:07,120 --> 00:28:08,872
Él mira mis rodillas.

217
00:28:12,416 --> 00:28:12,973
Entonces...

218
00:28:20,924 --> 00:28:21,640
él me ve.

219
00:28:32,934 --> 00:28:34,811
Allí se vuelve fascinante.

220
00:28:42,068 --> 00:28:43,262
Eres realmente...

221
00:28:44,653 --> 00:28:47,963
el hombre feo mas hermoso
que alguna vez he visto.

222
00:29:00,793 --> 00:29:01,669
No, gracias.

223
00:30:27,537 --> 00:30:31,576
entiendo que somos grises
por este tipo de actividad.

224
00:30:34,168 --> 00:30:34,759
Hazme daño.

225
00:31:23,921 --> 00:31:24,831
¿Fue Lupe?

226
00:31:27,007 --> 00:31:28,076
Número equivocado.

227
00:31:38,226 --> 00:31:39,784
¿Te mentiría?

228
00:31:47,025 --> 00:31:48,253
Querido Manolo!

229
00:31:48,568 --> 00:31:49,398
Mi padre...

230
00:31:49,694 --> 00:31:53,084
Le vas a enseñar a esta madrileña
¿El arte de Córdoba?

231
00:31:53,531 --> 00:31:55,999
Intenté matar a alguien,
esta mañana.

232
00:31:57,284 --> 00:31:58,603
Lo intenté...

233
00:31:59,161 --> 00:32:00,150
matar a alguien...

234
00:32:00,454 --> 00:32:02,365
Hay una cosa que me molesta

235
00:32:02,706 --> 00:32:07,097
es que luis miguel entra a la arena
haciendo su <i>numero uno</i>.

236
00:32:07,544 --> 00:32:09,978
Es un arrogante, un imbécil.

237
00:32:10,838 --> 00:32:11,634
Estás preocupado.

238
00:32:12,173 --> 00:32:14,129
¿Qué preocupación puedes tener?

239
00:32:14,467 --> 00:32:16,264
¡Dios está loco por ti!

240
00:32:16,844 --> 00:32:19,677
Preocupado por enfrentar a Dominguin,
esta tarde?

241
00:32:21,306 --> 00:32:22,421
Tan preocupado que...

242
00:32:22,724 --> 00:32:24,077
Almorcé con mi madre.

243
00:32:24,392 --> 00:32:27,987
Dominguín dice que él es el futuro
y lo pasaste.

244
00:32:29,563 --> 00:32:30,632
¿Quién es Dominguín?

245
00:32:59,715 --> 00:33:00,352
¿Feliz aquí?

246
00:33:00,841 --> 00:33:01,990
Amo este país.

247
00:33:02,468 --> 00:33:03,867
¿Y si nos quedáramos?

248
00:33:04,178 --> 00:33:05,167
¿Vivir?

249
00:33:05,471 --> 00:33:06,028
Por qué no ?

250
00:33:07,764 --> 00:33:09,322
Ya se cansaron de mí.

251
00:33:12,310 --> 00:33:16,383
Me engordaría comiendo tamales.
y hacer bebes y...

252
00:33:16,814 --> 00:33:18,406
Te llamaré Papito.

253
00:33:21,527 --> 00:33:22,482
Genial, mamita.

254
00:33:32,245 --> 00:33:33,598
Te amo mamita.

255
00:33:34,288 --> 00:33:36,244
Y te amo, Papito.

256
00:33:44,631 --> 00:33:45,780
Cásate conmigo.

257
00:33:47,175 --> 00:33:49,484
Prefiero casarme con una buena chica.

258
00:33:50,761 --> 00:33:52,353
Eres una buena chica.

259
00:33:53,347 --> 00:33:55,019
Una muy buena chica.

260
00:33:55,516 --> 00:33:57,472
No hay nadie mejor que tú.

261
00:34:07,485 --> 00:34:08,156
me caso contigo

262
00:34:08,444 --> 00:34:10,674
el día que tu madre
pregunta mi mano.

263
00:34:15,367 --> 00:34:17,005
No seas así.

264
00:34:17,786 --> 00:34:21,415
soy tuyo
porque no soy tuyo.

265
00:34:22,039 --> 00:34:24,109
Entonces te niegas a casarte conmigo.

266
00:34:26,543 --> 00:34:30,661
Puedes hacerme cosas
que nunca le harías a tu esposa.

267
00:35:06,454 --> 00:35:09,685
Estaban tan locos por Manolete,
en México,

268
00:35:10,082 --> 00:35:13,631
que construyeron arenas
sólo para él.

269
00:35:14,044 --> 00:35:18,162
El más grande del mundo,
con 60.000 asientos.

270
00:35:19,007 --> 00:35:20,360
Entonces se quedaron,

271
00:35:21,176 --> 00:35:23,690
que, en mi opinión,
fue un error,

272
00:35:25,388 --> 00:35:28,027
porque en el país
se sintieron abandonados.

273
00:35:29,266 --> 00:35:32,019
Buscaron a alguien más:

274
00:35:32,978 --> 00:35:35,253
Luis Miguel Domingo,

275
00:35:36,064 --> 00:35:39,056
el único hombre Ava Gardner
alguna vez cortejado.

276
00:35:40,068 --> 00:35:41,057
El era joven

277
00:35:41,569 --> 00:35:42,638
muy hermosa

278
00:35:44,238 --> 00:35:47,514
y levantó un dedo en el aire
como si dijera:

279
00:35:47,908 --> 00:35:50,183
"¡Soy el número uno!"

280
00:37:13,610 --> 00:37:14,884
¿Qué hay ahí?

281
00:37:17,280 --> 00:37:19,111
Soñé que me estaba muriendo.

282
00:37:30,667 --> 00:37:32,498
¿Sabes lo que eso significa?

283
00:37:34,003 --> 00:37:35,675
¿Qué significa eso?

284
00:37:36,380 --> 00:37:39,133
Que vivirás para siempre.

285
00:37:40,009 --> 00:37:43,126
Siempre soñamos con lo contrario.
de lo que sucede.

286
00:37:44,638 --> 00:37:46,594
Nunca escuché eso.

287
00:37:47,891 --> 00:37:49,085
Es cierto.

288
00:37:49,392 --> 00:37:51,064
Todo el mundo lo sabe.

289
00:37:52,687 --> 00:37:53,437
En realidad ?

290
00:37:54,063 --> 00:37:54,939
En realidad.

291
00:38:00,527 --> 00:38:02,199
Deja ese puesto.

292
00:38:05,240 --> 00:38:06,434
¿Miedo a la oscuridad?

293
00:38:12,454 --> 00:38:14,046
Estás congelado.

294
00:38:16,333 --> 00:38:17,891
¿Debo llamar a un médico?

295
00:38:18,210 --> 00:38:19,723
No estoy enfermo.

296
00:38:21,504 --> 00:38:22,698
Entonces, ¿qué es?

297
00:38:26,092 --> 00:38:28,560
Debo estar un poco ansioso
eso es todo.

298
00:38:34,016 --> 00:38:36,405
Allí me ves tal como soy.

299
00:38:37,519 --> 00:38:40,033
Y te amo el doble,

300
00:38:40,396 --> 00:38:41,385
Papito...

301
00:38:50,405 --> 00:38:51,918
Pensé que naciste valiente.

302
00:38:55,410 --> 00:38:57,241
Nací desapegado de todo.

303
00:39:01,165 --> 00:39:02,803
Cuando eres así,

304
00:39:03,500 --> 00:39:04,615
yo ayudo...

305
00:39:05,627 --> 00:39:07,697
¿O estoy empeorando las cosas?

306
00:39:12,842 --> 00:39:14,070
Ambos.

307
00:39:23,685 --> 00:39:25,801
No hiciste nada con Pepe, ¿verdad?

308
00:39:35,738 --> 00:39:38,411
Sólo me gusta la gente guapa.

309
00:39:40,492 --> 00:39:42,562
¿Qué estás haciendo conmigo entonces?

310
00:39:46,998 --> 00:39:49,387
Eres mi parte del sol.

311
00:40:21,570 --> 00:40:23,242
Se calmará, Maestro.

312
00:40:23,906 --> 00:40:26,579
El viento levanta el cabo.

313
00:40:27,743 --> 00:40:29,893
Pepe tiene que cancelar.

314
00:40:30,870 --> 00:40:32,940
No debe ir allí en este estado.

315
00:40:33,873 --> 00:40:34,908
Mientras esté tenso,

316
00:40:35,291 --> 00:40:36,485
no teme a nada.

317
00:40:37,460 --> 00:40:38,575
No olvides:

318
00:40:39,253 --> 00:40:40,322
torturador

319
00:40:40,629 --> 00:40:43,063
cuando no tenemos miedo,
No hace nada.

320
00:40:43,423 --> 00:40:45,812
Cancelar por miedo,
Eso tampoco hace nada.

321
00:40:46,509 --> 00:40:48,022
Pero tor�er

322
00:40:48,428 --> 00:40:49,986
cuando tenemos miedo,

323
00:40:50,888 --> 00:40:52,401
Eso lo hizo todo.

324
00:40:55,726 --> 00:40:57,717
¿Qué están haciendo ustedes dos?

325
00:41:03,817 --> 00:41:05,808
Deberías detener todo eso.

326
00:41:07,695 --> 00:41:08,684
Yo sé eso.

327
00:41:09,447 --> 00:41:11,756
Por favor, detenlo todo.

328
00:41:13,659 --> 00:41:14,694
Eres rico

329
00:41:14,993 --> 00:41:16,665
eres el mas grande.

330
00:41:18,246 --> 00:41:19,759
¿Qué más quieres?

331
00:41:21,541 --> 00:41:22,940
¿Y mi madre?

332
00:41:24,961 --> 00:41:26,758
Tu madre es rica.

333
00:41:27,713 --> 00:41:28,225
¿Mis hermanas?

334
00:41:29,757 --> 00:41:31,349
Les compraste un marido.

335
00:41:31,675 --> 00:41:34,428
Que se ganen la vida
como todos los demás.

336
00:41:34,886 --> 00:41:35,921
¿Y Pepe?

337
00:41:36,596 --> 00:41:38,666
Le está yendo muy bien.

338
00:41:39,265 --> 00:41:40,539
¿Y yo entonces?

339
00:41:41,183 --> 00:41:42,980
Por favor, mi ángel.

340
00:41:43,769 --> 00:41:45,361
Hagamos un bebé.

341
00:41:45,854 --> 00:41:46,764
Seamos felices.

342
00:41:48,231 --> 00:41:50,028
esta permitido,

343
00:41:50,984 --> 00:41:52,178
para ser feliz.

344
00:41:52,986 --> 00:41:55,454
me caso contigo,
si eso es lo que quieres.

345
00:42:00,826 --> 00:42:03,579
¿En qué me estoy convirtiendo?
si me retiro?

346
00:42:31,395 --> 00:42:33,386
Temes tanto a la muerte

347
00:42:33,814 --> 00:42:35,805
que te enamoraste de él.

348
00:42:41,613 --> 00:42:43,808
¿Cuál es el punto de casarme contigo?

349
00:42:44,657 --> 00:42:46,648
Sólo soy tu amante.

350
00:42:47,368 --> 00:42:49,245
Tienes la muerte para tu esposa.

351
00:42:50,204 --> 00:42:51,842
¿Cómo tolerar después de eso?

352
00:46:20,226 --> 00:46:22,615
Casi pierdes
tus joyas familiares.

353
00:46:23,729 --> 00:46:25,208
No te importa.

354
00:46:26,273 --> 00:46:27,342
Me preocupa eso.

355
00:46:33,905 --> 00:46:34,735
Así que descansa.

356
00:46:35,031 --> 00:46:36,749
Así que cierra la boca.

357
00:46:39,660 --> 00:46:42,128
no te conocia
este vocabulario.

358
00:46:43,788 --> 00:46:45,858
Sé muchas cosas.

359
00:46:55,841 --> 00:46:57,718
No me toques.
¿Dónde estabas?

360
00:46:59,386 --> 00:47:00,455
Afuera.

361
00:47:01,513 --> 00:47:03,071
Estaba tomando una copa.

362
00:47:03,973 --> 00:47:04,723
Con quién ?

363
00:47:06,517 --> 00:47:08,394
Alguien divertido.

364
00:47:11,438 --> 00:47:12,507
Divertido.

365
00:47:14,524 --> 00:47:16,594
¿Qué tenía de gracioso?

366
00:47:21,072 --> 00:47:23,711
Dime,
que aprendo a ser.

367
00:47:27,161 --> 00:47:28,640
¿Cuál es su secreto?

368
00:47:32,707 --> 00:47:34,538
Ya,
él no quiere morir.

369
00:47:36,294 --> 00:47:36,806
Repetir.

370
00:47:39,130 --> 00:47:40,449
No quiere morir.

371
00:47:45,636 --> 00:47:47,069
¿Quiero morir?

372
00:47:47,387 --> 00:47:49,025
¿Eh, pobre perra?

373
00:47:49,889 --> 00:47:52,528
Y eso, no puedo luchar contra eso.

374
00:47:52,892 --> 00:47:53,802
eres tu...

375
00:47:54,936 --> 00:47:56,767
quien me hizo querer morir.

376
00:47:58,105 --> 00:48:01,222
Al verte partir con él,
Quería morir.

377
00:48:03,402 --> 00:48:05,358
Acabamos de tomar una copa.

378
00:48:07,530 --> 00:48:08,804
¿Solo una copa?

379
00:48:11,159 --> 00:48:12,956
¿Desde cuándo...?

380
00:48:13,661 --> 00:48:15,652
¿Estás contento con una bebida?

381
00:48:23,711 --> 00:48:24,826
Eres una puta sucia.

382
00:48:25,963 --> 00:48:28,193
Entiendo por qué la gente se ríe de mí.

383
00:48:31,260 --> 00:48:32,409
Despedida.

384
00:48:32,928 --> 00:48:33,804
¿Adónde vas?

385
00:48:34,221 --> 00:48:34,858
¿Dónde?

386
00:48:35,180 --> 00:48:36,613
¡Lejos de ti!

387
00:48:41,352 --> 00:48:43,104
¿Quieres pegarme?

388
00:48:43,521 --> 00:48:44,920
- ¡Adelante!
- Te gusta eso...

389
00:48:45,231 --> 00:48:46,300
¡Adelante!

390
00:48:46,941 --> 00:48:48,090
¡Te gusta eso!

391
00:48:50,444 --> 00:48:52,355
Ni siquiera eres capaz de ello.

392
00:49:18,010 --> 00:49:19,284
Estás sangrando.

393
00:49:20,220 --> 00:49:21,050
Obviamente.

394
00:49:21,722 --> 00:49:23,917
Pero ahora estás sangrando mucho.

395
00:49:27,310 --> 00:49:28,425
Tonterías.

396
00:49:40,197 --> 00:49:41,516
Se lo aviso al médico.

397
00:49:41,948 --> 00:49:43,142
Quédate conmigo.

398
00:49:44,534 --> 00:49:47,810
Y maldita sea, quédate conmigo,
por favor, mamita.

399
00:49:49,330 --> 00:49:50,729
Quédate conmigo.

400
00:50:03,468 --> 00:50:04,617
Por favor.

401
00:50:24,987 --> 00:50:26,261
Toda la vida...

402
00:50:29,074 --> 00:50:30,905
no todo el tiempo.

403
00:50:52,220 --> 00:50:53,209
ENTONCES ?

404
00:50:54,263 --> 00:50:55,298
Muy bien.

405
00:51:05,607 --> 00:51:07,165
Aunque te llamé...

406
00:51:07,483 --> 00:51:08,996
Termino tarde.

407
00:51:10,611 --> 00:51:12,124
¿Gran película de espectáculo?

408
00:51:13,072 --> 00:51:14,869
No peleemos.

409
00:51:17,868 --> 00:51:19,381
Estoy muy orgulloso de ti.

410
00:51:21,621 --> 00:51:23,498
Se sintió bien trabajar.

411
00:51:28,544 --> 00:51:30,739
no tienes
besar a este actor, ¿sí?

412
00:51:31,422 --> 00:51:33,652
No es ese tipo de película.

413
00:51:36,176 --> 00:51:38,929
Considere que en ese momento,

414
00:51:39,429 --> 00:51:41,989
todos estábamos bajo vigilancia

415
00:51:42,640 --> 00:51:44,312
y los generales en el poder

416
00:51:44,642 --> 00:51:46,633
solo se acepta manolete

417
00:51:46,977 --> 00:51:48,888
tener una amante
de mala reputación,

418
00:51:49,229 --> 00:51:51,345
como si fuera discreta.

419
00:51:56,027 --> 00:51:58,143
¿Estás seguro?
saber todo sobre ella?

420
00:51:59,197 --> 00:51:59,913
Por ejemplo,

421
00:52:00,197 --> 00:52:03,473
que en realidad se llama
¿Antonia Bronchales?

422
00:52:03,867 --> 00:52:05,505
¿Que tiene un pasado?

423
00:52:06,370 --> 00:52:08,645
que ella era
la esposa de un mexicano?

424
00:52:08,997 --> 00:52:11,192
un comunista,
del ejército republicano.

425
00:52:11,541 --> 00:52:12,212
Él le disparó.

426
00:52:14,085 --> 00:52:15,484
¿Le disparó?

427
00:52:16,379 --> 00:52:18,495
Cantó en un cabaret.

428
00:52:18,839 --> 00:52:20,955
Contra la voluntad del mexicano.

429
00:52:21,884 --> 00:52:25,638
te leo una nota
de la mano del Generalísimo.

430
00:52:26,054 --> 00:52:30,013
Tómalo como un reproche amoroso
de un padre a su hijo.

431
00:52:32,310 --> 00:52:33,709
“Querido Manolete,

432
00:52:34,103 --> 00:52:37,459
"El pueblo de España
está pasando por momentos difíciles.

433
00:52:37,856 --> 00:52:39,209
“Él te necesita.

434
00:52:39,524 --> 00:52:42,277
"¿Qué les hubiera quedado?
sin tu genio?

435
00:52:43,361 --> 00:52:46,273
"¿Qué estás haciendo
¿Con una mujer así, torero?

436
00:52:46,656 --> 00:52:48,009
“Una mujercita.

437
00:52:48,324 --> 00:52:50,121
“Sin moralidad.

438
00:52:50,451 --> 00:52:54,046
"Extrae esta criatura de tu alma

439
00:52:54,538 --> 00:52:59,134
"y entrégate por completo
a este gran país nuestro.

440
00:53:00,043 --> 00:53:01,362
"Con todo mi cariño,

441
00:53:01,669 --> 00:53:04,820
"Generalísimo
Francisco Franco Bahamonde."

442
00:53:13,054 --> 00:53:14,646
Dudo que pueda sobrevivir sin ella.

443
00:53:20,478 --> 00:53:21,593
No podré hacerlo.

444
00:53:23,981 --> 00:53:25,050
Bueno...

445
00:53:28,443 --> 00:53:30,354
Pero ella está bajo tu protección.

446
00:53:31,154 --> 00:53:32,951
Terminó el cine.

447
00:53:34,449 --> 00:53:36,883
¡Escóndelo del público, maldita sea!

448
00:53:37,702 --> 00:53:39,772
Eres responsable de ella.

449
00:53:43,415 --> 00:53:44,484
Un recuerdo.

450
00:53:49,129 --> 00:53:52,007
si franco
había metido a Lupe en prisión,

451
00:53:52,381 --> 00:53:55,293
Manolete estaba ganando mucho dinero.

452
00:53:55,676 --> 00:53:57,985
Se habían demorado demasiado
en mexico

453
00:53:58,345 --> 00:54:00,939
y el queria darles
una buena lección.

454
00:54:01,306 --> 00:54:02,421
el drama,

455
00:54:02,724 --> 00:54:05,318
fue eso,
Al contrario de lo que él creía,

456
00:54:05,685 --> 00:54:08,153
Manolete propiedad íntegra de Lupe

457
00:54:08,521 --> 00:54:10,876
mientras ella se sintiera libre.

458
00:54:11,524 --> 00:54:13,435
Pero tan pronto como lo empujamos

459
00:54:13,776 --> 00:54:17,371
meterla en una jaula,
lo perdió.

460
00:54:17,779 --> 00:54:19,610
¿Estabas casado?

461
00:54:21,407 --> 00:54:23,682
ellos dicen
que estoy bajo tu protección.

462
00:54:26,412 --> 00:54:28,243
Manera de hablar.

463
00:54:33,251 --> 00:54:35,287
De su prisión a la tuya.

464
00:54:38,131 --> 00:54:39,928
te compré
un auto nuevo.

465
00:54:58,941 --> 00:55:00,932
Manolete lamentablemente se ha convertido

466
00:55:01,277 --> 00:55:03,029
un “torero decadente”.

467
00:55:03,362 --> 00:55:03,839
Entonces,

468
00:55:04,112 --> 00:55:07,343
Lo reto “mano a mano”
en el pueblo de Linares,

469
00:55:07,741 --> 00:55:09,493
con toros públicos y honestos.

470
00:55:09,826 --> 00:55:10,815
¡Decadente!

471
00:55:11,369 --> 00:55:13,041
Él cubre toda la tierra.

472
00:55:13,371 --> 00:55:14,167
¿Qué sabes?

473
00:55:21,003 --> 00:55:22,436
¿Qué sabes?

474
00:55:22,879 --> 00:55:23,675
No te muevas.

475
00:55:25,173 --> 00:55:27,448
Tus toros honestos
son miuras?

476
00:55:27,800 --> 00:55:28,277
Por supuesto,

477
00:55:28,551 --> 00:55:30,746
son solo ellos
realmente peligroso.

478
00:55:31,095 --> 00:55:33,245
Por eso Manolete huye de ellos.

479
00:55:33,973 --> 00:55:34,849
¡Mírame!

480
00:55:38,560 --> 00:55:39,436
Mírame...

481
00:55:39,728 --> 00:55:43,084
veo más y más
que Manolete prefiere trabajar

482
00:55:43,481 --> 00:55:44,550
pequeños toros.

483
00:55:44,857 --> 00:55:46,290
Cuando llega un torero,

484
00:55:46,609 --> 00:55:48,042
Es hora de colgar.

485
00:55:48,361 --> 00:55:49,237
Mírame.

486
00:56:08,420 --> 00:56:11,173
Preocupado por enfrentar a Dominguin,
esta tarde?

487
00:56:11,548 --> 00:56:13,618
Tan preocupado que almorcé
con mi madre.

488
00:56:13,967 --> 00:56:16,800
Dominguín dice que él es el futuro
y lo pasaste.

489
00:56:17,178 --> 00:56:18,497
¿Quién es Dominguín?

490
00:57:06,055 --> 00:57:07,727
Dudo que Manolete

491
00:57:08,057 --> 00:57:10,696
entendido
que ya no estaba en la cima

492
00:57:11,060 --> 00:57:13,528
antes de llegar a Linares.

493
00:57:14,188 --> 00:57:15,382
¿Qué dices?

494
00:57:16,231 --> 00:57:17,744
Qué divertido es.

495
00:57:18,900 --> 00:57:20,458
Puedo cancelar.

496
00:57:22,987 --> 00:57:25,182
No son los buenos días.
brillemos,

497
00:57:25,531 --> 00:57:27,123
Estos son los días malos.

498
00:58:44,352 --> 00:58:45,421
Está por aquí.

499
00:59:18,507 --> 00:59:21,465
Santa madre de Dios,
perdona mis pecados.

500
00:59:22,720 --> 00:59:25,712
Y déjame vivir un día más
para servirle mejor.

501
00:59:31,936 --> 00:59:32,686
Amén.

502
01:04:13,564 --> 01:04:15,000
Después de 20 pases,

503
01:04:15,316 --> 01:04:17,068
Él mira mis tobillos.

504
01:04:18,985 --> 01:04:19,497
Entonces...

505
01:04:20,028 --> 01:04:21,984
Él mira mis rodillas.

506
01:04:25,491 --> 01:04:25,968
Entonces...

507
01:04:29,328 --> 01:04:30,158
él me ve.

508
01:04:32,122 --> 01:04:33,350
Se vuelve fascinante.

509
01:04:47,970 --> 01:04:50,040
Verás quién es el número 1.

510
01:04:53,016 --> 01:04:54,529
¿Quieres que te maten?

511
01:04:54,976 --> 01:04:56,646
Haz que te maten en Madrid.

512
01:04:56,978 --> 01:04:58,775
Que no te maten en Linares.

513
01:05:01,440 --> 01:05:02,919
Me encantó para ti.

514
01:05:03,234 --> 01:05:04,383
No te creo.

515
01:05:04,693 --> 01:05:08,003
No verte,
Te imaginé allí.

516
01:05:08,405 --> 01:05:09,235
Fue para ti.

517
01:06:44,241 --> 01:06:45,515
Espérame.

518
01:06:48,203 --> 01:06:49,033
Espérame.

519
01:09:09,621 --> 01:09:10,736
¡Ya basta, Maestro!

520
01:09:35,520 --> 01:09:36,430
Toro vicioso.

521
01:10:06,714 --> 01:10:07,305
No es nada.

522
01:10:17,057 --> 01:10:18,206
No es nada.

523
01:10:44,415 --> 01:10:45,245
Caballero !

524
01:11:16,485 --> 01:11:17,884
¡Mamita!

525
01:11:50,974 --> 01:11:53,488
no se lo digas a nadie
que te llamo así.

526
01:11:54,269 --> 01:11:55,622
Nunca hagas eso.

527
01:11:57,022 --> 01:11:59,217
Yo nunca te haría eso.

528
01:12:00,233 --> 01:12:01,063
Nunca !

529
01:12:11,284 --> 01:12:12,319
¡Está loco!

530
01:12:13,203 --> 01:12:14,477
¡Nunca quise eso!

531
01:12:54,448 --> 01:12:56,359
¿Puedo tener mi espada?

532
01:12:59,244 --> 01:13:00,040
Mi espada.

533
01:13:04,040 --> 01:13:05,029
Una vida es suficiente.

534
01:15:16,701 --> 01:15:17,850
Compresas.

535
01:15:26,710 --> 01:15:27,460
¿Es el femoral?

536
01:15:29,587 --> 01:15:30,739
Ya estaría muerto.

537
01:15:33,216 --> 01:15:34,854
Es necesario transfundirlo.

538
01:15:39,054 --> 01:15:40,203
¿Tipo de sangre?

539
01:15:40,514 --> 01:15:41,469
o.

540
01:15:44,768 --> 01:15:45,405
A.

541
01:15:45,685 --> 01:15:47,038
-B.
- Lo mismo.

542
01:15:49,522 --> 01:15:50,882
Encuentre un donante rápidamente.

543
01:16:22,885 --> 01:16:23,635
escúchalos.

544
01:16:30,475 --> 01:16:32,670
Tuve que recuperar su cariño.

545
01:16:37,190 --> 01:16:38,259
Caballero !

546
01:16:39,650 --> 01:16:41,083
¡Estúpido, cóselo!

547
01:16:41,652 --> 01:16:43,085
Necesita ser hospitalizado.

548
01:16:43,404 --> 01:16:45,440
Trae a nuestro médico desde Madrid.

549
01:16:53,287 --> 01:16:54,197
¡Dar marcha atrás!

550
01:18:02,266 --> 01:18:04,382
Esa no era mi intención.

551
01:18:09,147 --> 01:18:10,978
No puedo cerrar la herida.

552
01:18:12,442 --> 01:18:13,795
Demasiadas arterias.

553
01:18:16,237 --> 01:18:17,352
¿Podemos verlo?

554
01:18:17,655 --> 01:18:19,247
Por supuesto. Venir.

555
01:18:31,376 --> 01:18:32,850
Albricias.

556
01:18:33,252 --> 01:18:35,527
El médico que alejó al sacerdote...

557
01:18:36,922 --> 01:18:38,150
Él viene.

558
01:18:39,675 --> 01:18:41,154
Sin sacerdotes.

559
01:18:42,052 --> 01:18:43,531
Me asustan.

560
01:18:44,679 --> 01:18:46,749
El médico, no el sacerdote.

561
01:18:47,098 --> 01:18:48,497
No el sacerdote.

562
01:19:50,780 --> 01:19:53,133
Maldita sea,
impedirle la entrada.

563
01:20:11,716 --> 01:20:12,751
¿Cómo está él?

564
01:20:13,759 --> 01:20:14,874
No es bueno.

565
01:20:28,189 --> 01:20:30,020
Tengo que verlo.

566
01:20:30,482 --> 01:20:31,153
Esperar.

567
01:20:32,526 --> 01:20:34,118
Espera, por favor.

568
01:20:52,294 --> 01:20:53,170
Ella quiere verlo.

569
01:20:57,382 --> 01:20:58,417
Ella quiere verlo.

570
01:21:07,057 --> 01:21:09,287
Sólo si él lo pide.

571
01:21:19,360 --> 01:21:20,270
mami...

572
01:21:34,665 --> 01:21:35,939
¿Me pregunta?

573
01:21:36,250 --> 01:21:37,683
Sólo su madre.

574
01:21:39,294 --> 01:21:40,329
Cómo ?

575
01:21:41,213 --> 01:21:42,487
¿Cómo lo llama?

576
01:21:42,797 --> 01:21:44,674
Pregunta por su madre, créanme.

577
01:21:45,008 --> 01:21:46,282
¿Con qué nombre?

578
01:21:47,635 --> 01:21:48,590
¡Mamita!

579
01:22:02,690 --> 01:22:05,204
no se lo digas a nadie
que te llamo así.

580
01:22:05,985 --> 01:22:07,384
Nunca hagas eso.

581
01:22:08,737 --> 01:22:10,693
Yo nunca te haría eso.

582
01:22:11,198 --> 01:22:12,074
Nunca !

583
01:23:18,133 --> 01:23:20,044
Fui yo quien lo mató...

584
01:23:26,807 --> 01:23:28,035
Somos todos nosotros.

585
01:25:11,485 --> 01:25:13,396
Me siento muy ligero.

586
01:25:39,760 --> 01:25:41,876
Doctor, ya no puedo ver nada.